1
00:00:46,940 --> 00:00:52,360
{\pos(500,466)}Leo Sama: Terjemahan dan angka
Seo Sama: review, produksi dan pasokan

2
00:00:46,940 --> 00:00:52,360
{\pos(402,344)}Www.Suzaku-V.info

3
00:00:21,690 --> 00:00:22,940
[Andre]?-
Apakah kamu baik-baik saja?

4
00:00:22,940 --> 00:00:24,360
!koherensi

5
00:00:30,610 --> 00:00:31,990
...Apa ini

6
00:00:43,630 --> 00:00:46,290
Siapa bilang kamu boleh istirahat?

7
00:02:16,990 --> 00:02:26,870
{\pos(644,234)}Penerjemahan dan persiapan:

8
00:02:16,990 --> 00:02:26,870
{\pos(638,676)}Seo Sama: Produksi, penyediaan, dan peninjauan

9
00:02:16,990 --> 00:02:26,870
{\pos(636,622)}Www.Suzaku-V.Info: Kunjungi kami untuk mengetahui lebih banyak tentang pekerjaan kami

10
00:02:17,680 --> 00:02:19,510
Akademi Swasta Hasimitsu

11
00:02:19,510 --> 00:02:22,430
Pesantren ini terkenal dengan disiplinnya yang ketat

12
00:02:22,430 --> 00:02:24,270
Rekam jejaknya yang terbukti sebagai perguruan tinggi dan sekolah persiapan juga

13
00:02:23,800 --> 00:02:27,760
{\fad(1000,00)\pos(640,16)}Tugas mengintip

14
00:02:24,310 --> 00:02:27,940
Dia akan menghadapi titik balik 
 Sangat besar!

15
00:02:28,100 --> 00:02:30,980
Saya mendengar ada banyak gadis sebelum saya bergabung

16
00:02:30,980 --> 00:02:33,190
Dan sejujurnya, itulah alasan saya datang!

17
00:02:33,190 --> 00:02:34,940
Rasio laki-laki dan perempuan adalah 1 dalam 200

18
00:02:34,940 --> 00:02:37,240
Ini luar biasa! Ini sungguh menakjubkan!

19
00:02:37,240 --> 00:02:39,740
Anda tahu saya punya banyak 
Mimpi sebelum masuk sekolah

20
00:02:39,740 --> 00:02:42,370
Seperti kehilangan keperawanan sebelum akhir April

21
00:02:42,370 --> 00:02:45,950
Saya jarang berbicara dengan seorang gadis, jadi keperawanan tidak menjadi masalah sekarang

22
00:02:45,780 --> 00:02:48,860
{\pos(1028.584)}"Takehito Morozoku"

23
00:02:45,780 --> 00:02:48,860
{\pos(1026.652)}Nama: Kaguto

24
00:02:46,040 --> 00:02:49,540
Bisakah kamu diam dan mendengarkan?
Tidak bisakah kamu berkonsentrasi sedikit saja?!

25
00:02:48,880 --> 00:02:51,740
{\pos(254.586)}"Shingo Wakamoto"

26
00:02:48,880 --> 00:02:51,740
{\pos(252,654)}Nama Panggilan: Shingo

27
00:02:49,540 --> 00:02:51,290
Fokus pada apa?

28
00:02:51,290 --> 00:02:54,130
Maklum saja, fokus pada kemeja dan rok

29
00:02:51,760 --> 00:02:56,370
{\pos(1028.592)}"Kyoshi Fujino"

30
00:02:51,760 --> 00:02:56,370
{\pos(1028.656)}Nama Panggilan: Fuji

31
00:02:54,130 --> 00:02:56,550
Teman-teman, apakah kamu pernah berbicara dengan salah satu gadis?

32
00:02:56,360 --> 00:02:59,000
{\pos(254.590)}"Joji Nezo"

33
00:02:56,360 --> 00:02:59,000
{\pos(254.658)}Nama Panggilan: Joe

34
00:02:56,550 --> 00:02:58,260
Tidak satu pun!

35
00:02:58,260 --> 00:02:59,180
Hal yang sama berlaku untuk saya

36
00:02:59,020 --> 00:03:00,870
{\pos(1054,592)}"Reiji Ando"

37
00:02:59,020 --> 00:03:00,870
{\pos(1054.660)}Nama: Andrey

38
00:02:59,180 --> 00:03:01,050
...I-itu sama saja di sini

39
00:03:01,140 --> 00:03:04,890
{\move(616,716,606,612,9,2599)}Apa ini, maksudmu tidak ada di antara kita yang berbicara dengan mereka?

40
00:03:04,890 --> 00:03:08,440
{\pos(640,622)}Itu adalah Akademi Swasta Hasimitsu
Sekolah khusus perempuan

41
00:03:08,480 --> 00:03:11,610
{\pos(640,622)}Tetapi mulai tahun ini, mereka mulai menerima anak laki-laki juga.

42
00:03:11,610 --> 00:03:15,650
{\pos(640,622)} Dikatakan bahwa ketika Ketua Dewan berganti, kebijakan rezim juga berubah

43
00:03:15,650 --> 00:03:18,950
{\pos(640,622)}Aku... aku akan melakukannya

44
00:03:18,950 --> 00:03:20,570
{\pos(640,622)}!Saya akan berbicara dengan seorang gadis

45
00:03:20,570 --> 00:03:23,700
{\pos(640,622)}!Anda seharusnya duduk bersama kami dan menonton dengan tenang

46
00:03:23,700 --> 00:03:26,540
{\pos(640,622)} Dibenci oleh para gadis setelah beberapa saat 
 Bergabungnya Anda di sini terlalu cepat bisa menjadi hal yang buruk!

47
00:03:26,540 --> 00:03:28,210
{\pos(640.622)}! Dia benar, Anda harus menenangkan diri

48
00:03:28,210 --> 00:03:29,210
!إخرس

49
00:03:29,210 --> 00:03:34,290
Aku selalu ingin.. Aku selalu ingin melakukan apa saja 
Hal-hal yang berhubungan dengan perempuan

50
00:03:34,300 --> 00:03:36,260
Lihat bagaimana aku akan melakukannya!

51
00:03:36,260 --> 00:03:36,960
...على أية حال

52
00:03:36,970 --> 00:03:38,970
...Maaf

53
00:03:38,970 --> 00:03:41,130
...عذرًا، أنا

54
00:03:41,180 --> 00:03:44,100
!..سحقًا! Aku tidak memikirkan apa pun untuk dikatakan

55
00:03:44,100 --> 00:03:48,020
...Maaf.. A-aku

56
00:03:48,020 --> 00:03:50,190
Bolehkah aku memakan kalian berdua?

57
00:03:52,310 --> 00:03:54,650
Itu sebabnya saya bilang tidak ada gunanya mencoba

58
00:03:54,650 --> 00:03:57,480
Teman Anda di sini juga pernah mencoba berbicara dengan mereka

59
00:03:57,490 --> 00:04:00,530
Tapi, tidak ada gadis yang mau berbicara dengannya

60
00:04:00,530 --> 00:04:02,360
Bukankah kemungkinan besar hal itu terjadi karena Anda agak menjengkelkan?

61
00:04:02,370 --> 00:04:04,580
Ini sama sekali tidak benar!

62
00:04:04,580 --> 00:04:05,740
Tidak ada gunanya!

63
00:04:05,740 --> 00:04:07,910
Apakah kamu melihat? Hal serupa juga terjadi pada Kiyoshi-dono.

64
00:04:07,910 --> 00:04:11,210
Kami kehilangan perempuan!

65
00:04:11,210 --> 00:04:13,330
Maaf, ada apa, senpai?

66
00:04:13,330 --> 00:04:16,550
Apakah Anda melihat pernyataan yang dikeluarkan dan dicetak kemarin?

67
00:04:16,550 --> 00:04:20,010
Tentang OSIS bawah tanah?
Saya pikir itu hanya lelucon belaka!

68
00:04:20,010 --> 00:04:23,340
...Setidaknya aku berharap itu hanya lelucon

69
00:04:23,340 --> 00:04:27,010
Jangan bicara pada laki-laki mana pun, burung gagak bisa melihatmu

70
00:04:27,020 --> 00:04:29,730
Tidak jika kamu ingin bertahan di sekolah ini!

71
00:04:32,230 --> 00:04:34,650
Masa belajar seringkali merupakan masa yang paling menegangkan

72
00:04:34,650 --> 00:04:37,230
Aku satu-satunya anak laki-laki di kelas ini

73
00:04:39,940 --> 00:04:43,160
Ya Tuhan, aku tidak berusaha menarik perhatian di sini

74
00:04:48,490 --> 00:04:50,000
...[Raiden]

75
00:04:50,000 --> 00:04:51,200
...[Tamimon]..

76
00:04:55,150 --> 00:04:58,990
{\pos(822,176)\frz282.1}Tamimon

77
00:04:55,150 --> 00:04:58,990
{\pos(870,430)\frz279.9}Raiden

78
00:04:55,920 --> 00:04:58,300
Berkat penghapus aneh yang diberikan ibuku kepadaku

79
00:04:58,300 --> 00:05:01,260
Aku menarik perhatian Chiyo-san, gadis tercantik di kelas!

80
00:05:01,260 --> 00:05:03,590
Saya yang terbaik!

81
00:05:05,800 --> 00:05:07,510
...Maaf

82
00:05:07,510 --> 00:05:10,810
Apakah kamu suka.. gulat sumo?

83
00:05:10,810 --> 00:05:12,930
Saya memiliki penghapus yang sama dengan Anda!

84
00:05:15,690 --> 00:05:18,610
Aku...aku suka sumo!

85
00:05:18,610 --> 00:05:20,150
Kiyoshi-dono terlambat

86
00:05:20,150 --> 00:05:21,070
Apa mungkin.. dia bersama seorang gadis?

87
00:05:21,070 --> 00:05:22,740
Tidak, ini tidak mungkin

88
00:05:22,740 --> 00:05:24,450
Mungkin perutnya sedang sakit

89
00:05:24,450 --> 00:05:27,320
Dia tipe orang yang sepertinya tidak menderita apa pun

90
00:05:30,620 --> 00:05:32,830
Kami berbicara tentang gulat sumo!

91
00:05:32,830 --> 00:05:34,410
Kiyoshi-dono terlambat

92
00:05:34,410 --> 00:05:35,170
He's really with a girl

93
00:05:35,170 --> 00:05:36,670
Seperti yang kubilang padamu... itu tidak mungkin

94
00:05:36,670 --> 00:05:38,170
So, his stomach is upset

95
00:05:38,170 --> 00:05:40,800
[Kiyoshi-dono] memiliki ciri-ciri seseorang yang terkena diare

96
00:05:43,130 --> 00:05:45,470
Kami berbicara banyak...tentang gulat sumo!

97
00:05:49,930 --> 00:05:53,730
Saya tidak menyangka ada seorang penggemar sumo yang duduk di sebelah saya

98
00:05:53,730 --> 00:05:55,190
I'm surprised, too

99
00:05:55,190 --> 00:05:57,270
Meskipun aku hanya meniru ibuku!

100
00:05:57,270 --> 00:06:00,190
[Kiyoshi-kun], apakah kamu tertarik jika aku mengadakan liga sumo di kalangan siswa?

101
00:06:00,190 --> 00:06:04,400
Saya tidak yakin apakah saya bisa mencapainya
 Sebanyak itu.. tapi aku sangat tertarik

102
00:06:04,400 --> 00:06:07,070
sungguh-sungguh? Ada turnamen yang akan segera diadakan

103
00:06:08,870 --> 00:06:10,700
Maukah kamu menemaniku?

104
00:06:13,250 --> 00:06:15,750
!Maaf! Seharusnya aku tidak bertanya...

105
00:06:15,750 --> 00:06:17,370
aku akan pergi! Saya pasti akan pergi

106
00:06:20,800 --> 00:06:22,300
"Terima kasih banyak"

107
00:06:25,510 --> 00:06:27,300
Sangat cantik!

108
00:06:29,140 --> 00:06:32,600
Hei, apa yang terus kamu lakukan?! Itu agak menakutkan

109
00:06:32,600 --> 00:06:34,350
Apakah Anda mendengarkan kami?

110
00:06:34,350 --> 00:06:36,480
Permisi, apa yang sedang kita bicarakan?

111
00:06:36,480 --> 00:06:37,980
Sudah kubilang!

112
00:06:38,150 --> 00:06:38,900
Pengintipan?!

113
00:06:38,900 --> 00:06:40,730
Kamu bodoh! Turunkan suaramu

114
00:06:40,730 --> 00:06:42,690
Di mana Anda ingin melakukan itu?

115
00:06:42,690 --> 00:06:44,280
Kamar mandi perempuan!

116
00:06:44,280 --> 00:06:46,030
Bisakah kita melakukan itu?
Tentu saja tidak!

117
00:06:46,030 --> 00:06:47,240
Kalau begitu, tidak ada gunanya!

118
00:06:47,240 --> 00:06:49,660
Pernahkah Anda melihat payudara seorang gadis?

119
00:06:49,660 --> 00:06:51,700
TIDAK-!
Dan aku juga-!

120
00:06:51,700 --> 00:06:55,750
[Kiyoshi-dono], Anda sebelumnya memiliki pengalaman visioner
Bagian bawah gadis itu ketika dia telanjang?

121
00:06:55,750 --> 00:06:58,580
!فـ-فر**.. فـ**ج

122
00:06:58,580 --> 00:07:00,460
...كلّه

123
00:07:00,460 --> 00:07:02,130
[Joe], kamu batuk darah!

124
00:07:02,130 --> 00:07:05,340
Tidak apa-apa, [Ju-kun] hanya menderita sariawan yang parah!

125
00:07:05,340 --> 00:07:09,300
...Payudara, pantat, pantat, keseluruhan adegan

126
00:07:12,390 --> 00:07:13,810
Ayo pergi!

127
00:07:13,810 --> 00:07:16,680
...Jadi, slogan kami adalah

128
00:07:16,680 --> 00:07:20,940
"Satu untuk semua, semua untuk satu"

129
00:07:20,940 --> 00:07:22,020
... Selain itu

130
00:07:22,020 --> 00:07:24,070
"Kematian bagi pengkhianat!"

131
00:07:24,070 --> 00:07:26,280
Sekarang, maju!

132
00:07:26,280 --> 00:07:27,900
Menurut penelitian teman Anda di sini

133
00:07:27,900 --> 00:07:30,490
Bab (1-1) adalah musim terindah bagi perempuan

134
00:07:30,490 --> 00:07:31,740
Iya! Apa..?

135
00:07:31,740 --> 00:07:33,200
الفصل (1-1)؟

136
00:07:33,200 --> 00:07:34,830
،هذا فصلي

137
00:07:34,830 --> 00:07:36,120
...ممّا يعني

138
00:07:36,120 --> 00:07:39,460
...[ch-chiu-chan]

139
00:07:39,460 --> 00:07:43,630
Tidak! Sama sekali tidak! Saya tidak bisa membiarkan kawanan ini
Dengan melihat [Chiyo-chan] telanjang!

140
00:07:43,630 --> 00:07:45,300
...Tapi, kalau kubilang begitu

141
00:07:45,300 --> 00:07:47,630
Kematian bagi setiap pengkhianat!
Membunuh, membunuh, membunuh!

142
00:07:47,630 --> 00:07:49,220
Apa yang akan saya lakukan?

143
00:07:49,220 --> 00:07:50,930
...(eros)

144
00:07:50,930 --> 00:07:52,340
Atau Thanatos?

145
00:07:57,310 --> 00:08:00,640
Katakan padaku, bagaimana kita akan mengintip dari sini?

146
00:08:00,650 --> 00:08:02,100
Ya, sungguh hal yang buruk!

147
00:08:02,100 --> 00:08:04,610
Di sinilah saya pikir kita mungkin melihat gadis-gadis telanjang

148
00:08:04,610 --> 00:08:07,110
...tapi menurutku kita harus mundur...
Tidak perlu khawatir!

149
00:08:07,110 --> 00:08:09,150
Saya siap menghadapi keadaan darurat seperti itu!

150
00:08:09,150 --> 00:08:10,610
Tahukah kamu kalau fungsi smartphone itu ada?

151
00:08:10,610 --> 00:08:13,820
Memang kami akan menggantung ponsel ini dengan tali dan menurunkannya

152
00:08:13,830 --> 00:08:17,790
Pada saat yang sama, kita akan menikmati pemandangan
Ganti ruangan di ponsel ini!

153
00:08:17,790 --> 00:08:19,200
Tidak, tidak, tidak... ini buruk!

154
00:08:19,210 --> 00:08:22,460
Bahkan sahabatmu harus menyeka air matanya dan melakukan operasi

155
00:08:22,460 --> 00:08:24,460
Itu adalah keputusan yang pahit!

156
00:08:29,700 --> 00:08:31,800
{\pos(636,70)}"Pemberitahuan kepada semua siswi di Akademi Hasimitsu"

157
00:08:31,800 --> 00:08:32,330
{\pos(636,70)}"OSIS Bawah Tanah"

158
00:08:32,590 --> 00:08:33,300
Lihat sesuatu?

159
00:08:33,300 --> 00:08:35,640
Teman-teman, ayo berhenti, kok!

160
00:08:35,640 --> 00:08:39,520
Tidak mungkin aku membiarkan orang-orang ini melihatnya 
 ![Chiyo-chan] Dia telanjang

161
00:08:39,520 --> 00:08:41,940
Saya bisa mendorong mereka dari sini dan kemudian!

162
00:08:43,020 --> 00:08:44,230
Apa?

163
00:08:44,230 --> 00:08:45,440
[Chiyo-chan]?

164
00:08:45,440 --> 00:08:48,440
Artinya dia tidak ada di ruang ganti sekarang!

165
00:08:48,440 --> 00:08:50,860
Oke! Kalian menang

166
00:08:50,860 --> 00:08:53,110
Jika Anda benar-benar bertekad untuk melakukan operasi ini

167
00:08:53,110 --> 00:08:55,070
Saya akan menjadikannya kenyataan nyata bagi Anda

168
00:08:55,070 --> 00:08:58,410
Oke, aku akan menjuntai talinya, dan kamu bisa menontonnya dulu

169
00:08:58,410 --> 00:09:02,210
Ya, itu ponselmu, bukan?
Mengapa tidak menjadi yang pertama?

170
00:09:02,210 --> 00:09:06,380
Ya, serahkan saja padaku
Dia...apa?! Ponselku?

171
00:09:16,640 --> 00:09:18,180
Bagus, tidak ada seorang pun di sana!
Ini keajaiban!

172
00:09:18,180 --> 00:09:21,390
[Kiyoshi-dono], tindakan yang memalukan
Yang kamu lakukan, kami seharusnya memenggal kepalamu!

173
00:09:21,390 --> 00:09:23,940
Sialan, Gakuto, kenapa kamu menggunakan ponselku tanpa izinku?

174
00:09:23,940 --> 00:09:26,770
Tidak perlu melakukan ini, Kiyoshi, cepat tangkap dia, seseorang akan melihatnya!

175
00:09:26,770 --> 00:09:28,940
Mengapa saya?
Karena itu teleponmu!

176
00:09:35,160 --> 00:09:36,200
Target telah berhasil dipilih!

177
00:09:36,200 --> 00:09:38,410
Kerja bagus!
...kembalilah segera...

178
00:09:45,290 --> 00:09:47,210
[Chiyo-chan]?

179
00:09:47,210 --> 00:09:48,290
Siapa kamu?

180
00:09:48,290 --> 00:09:52,590
Cintaku, masa remajaku, kehidupan SMAku, sudah berakhir sekarang

181
00:09:52,590 --> 00:09:55,630
Saya akan dicap menyimpang dan dikeluarkan dari sekolah

182
00:09:55,630 --> 00:09:58,600
Dan aku akan menjalani seluruh hidupku dengan orang-orang yang menyalahkanku

183
00:09:58,600 --> 00:10:00,010
Kita harus lari!

184
00:10:02,020 --> 00:10:04,730
...Saya yakin mungkin saja Anda memang demikian

185
00:10:04,730 --> 00:10:06,140
[Mayumi]?..

186
00:10:08,190 --> 00:10:10,690
Sudah kubilang kamu bisa pergi tanpaku

187
00:10:10,690 --> 00:10:11,110
Apa?..

188
00:10:11,110 --> 00:10:15,070
Saya mengambil semua koneksi saya dari sini, jadi saya terkejut dengan segala macam hal!

189
00:10:15,070 --> 00:10:16,700
[Chio-chan] Rabun jauh?

190
00:10:16,700 --> 00:10:17,740
...itu artinya

191
00:10:17,740 --> 00:10:19,160
Apakah kita masih baik-baik saja?

192
00:10:21,370 --> 00:10:24,580
[Chiyo-chan]... Kamu telanjang bulat di belakangku?

193
00:10:27,420 --> 00:10:29,380
[Mayumi], kenapa kamu tidak melepas bajumu?

194
00:10:29,380 --> 00:10:31,210
Waktu hampir habis!

195
00:10:36,930 --> 00:10:38,720
Kenapa kamu telanjang juga?

196
00:10:38,720 --> 00:10:42,930
[Chiyo-chan], cepat pergi ke 
 Kamar mandi jadi aku bisa keluar

197
00:10:42,930 --> 00:10:45,770
Oke, ayo berangkat, Mayumi!

198
00:10:46,140 --> 00:10:47,890
...Saat dia berkata "ayo pergi", apakah dia bersungguh-sungguh?

199
00:10:47,900 --> 00:10:52,980
[Kiyoshi-dono], maukah Anda menunjukkan kepada kami sisi misi bunuh diri Anda?

200
00:10:56,610 --> 00:10:57,860
Ini surga!

201
00:10:57,860 --> 00:10:59,660
Anda adalah seorang samurai!

202
00:11:01,030 --> 00:11:03,580
Haruskah kita membiarkan Kiyoshi masuk sendirian?

203
00:11:03,580 --> 00:11:07,080
Anda benar, kita tidak bisa membiarkan dia berperan sebagai pahlawan sendirian!

204
00:11:07,080 --> 00:11:07,960
Itu benar!

205
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
Kita harus pergi juga!

206
00:11:09,960 --> 00:11:11,420
Ke surga!

207
00:11:11,420 --> 00:11:13,710
[Andrey-Dono], ada burung gagak di atas kepalamu!

208
00:11:13,710 --> 00:11:14,670
Apa?! Menjauhlah

209
00:11:14,670 --> 00:11:16,550
[Gakuto], ada satu di selangkanganmu juga

210
00:11:14,670 --> 00:11:16,550
Selangkangan: Tempat di antara kedua kaki

211
00:11:16,550 --> 00:11:18,260
gagak!

212
00:11:18,260 --> 00:11:19,680
!..gagak

213
00:11:31,880 --> 00:11:33,970
{\pos(276,538)}Audit dan simulasi:

214
00:11:33,970 --> 00:11:38,060
{\pos(632,140)}Pemberitahuan kepada semua siswi di Akademi Hasimitsu

215
00:11:35,070 --> 00:11:38,780
Anak laki-laki dari kelasku berkata dia akan menemaniku
Ke turnamen sumo yang akan segera diadakan

216
00:11:38,780 --> 00:11:40,860
Namun di sisi lain, saya tidak mengerti maksudnya

217
00:11:40,870 --> 00:11:43,870
Dihukum seminggu hanya karena berhubungan dengan laki-laki, tahu?

218
00:11:43,870 --> 00:11:46,620
Apa itu "penjara", "OSIS bawah tanah"?

219
00:11:46,620 --> 00:11:48,830
OSIS bawah tanah?
Apa ini aku bertanya-tanya..?

220
00:11:48,830 --> 00:11:51,210
Ini dia, kamu menemukan samponya?

221
00:11:51,210 --> 00:11:52,500
[Mayumi]?

222
00:11:52,500 --> 00:11:55,750
Aku datang duluan, karena kamu bilang kamu akan kembali
Untuk membawa sampo sendiri, bukan?

223
00:11:55,750 --> 00:11:57,340
...Apa? Tapi, tunggu

224
00:11:57,340 --> 00:11:58,920
Lalu siapa kamu?..

225
00:12:00,260 --> 00:12:02,550
Ada apa dengan burung gagak itu?
Pergilah! Pergilah!

226
00:12:07,680 --> 00:12:09,480
Siapa disana?!

227
00:12:09,480 --> 00:12:11,020
Maaf soal itu, ini salahku!

228
00:12:11,020 --> 00:12:13,100
Apa yang akan saya lakukan? Apa yang akan saya lakukan?-
Jadi... siapa kamu?

229
00:12:13,110 --> 00:12:15,270
Jangan terlalu merajuk, beritahu aku!

230
00:12:16,610 --> 00:12:20,240
Apakah ini bab terakhir dalam hidupku?

231
00:12:20,240 --> 00:12:22,570
Anak laki-laki mengintip!

232
00:12:22,570 --> 00:12:24,740
OSIS Bawah Tanah menangkap mereka saat mereka berada di alun-alun

233
00:12:24,740 --> 00:12:25,660
Kalian semua, berkumpul di sana!

234
00:12:25,660 --> 00:12:28,410
Apa?! aku belum mandi-
Apa yang kamu bicarakan?!

235
00:12:28,410 --> 00:12:30,660
Kamu harus cepat juga.. Apa?

236
00:12:30,660 --> 00:12:33,120
Chiu, aku akan meninggalkanmu di sini!
Tunggu-!

237
00:12:35,250 --> 00:12:37,500
Saya selamat!

238
00:12:47,470 --> 00:12:48,810
Dimana yang lainnya?

239
00:12:48,810 --> 00:12:52,850
...yang lainnya adalah-
Hanya kami yang melakukan itu!

240
00:12:52,850 --> 00:12:55,100
Saya tahu ini tidak benar!

241
00:12:55,110 --> 00:12:57,190
Cepat beri tahu aku, ini demi kepentingan terbaik selangkanganmu!

242
00:12:58,980 --> 00:13:00,230
Biarkan mereka merasakan sakitnya!

243
00:13:00,240 --> 00:13:01,650
Oke!

244
00:13:04,070 --> 00:13:05,870
Mal-apa yang mereka lakukan disana?

245
00:13:05,870 --> 00:13:07,620
Ini adalah ketua OSIS bawah tanah

246
00:13:08,580 --> 00:13:11,080
Kamu murid baru, kan?

247
00:13:11,080 --> 00:13:11,660
Ini, ambil ini

248
00:13:11,660 --> 00:13:14,750
"Buku Panduan Resmi OSIS Bawah Tanah"?

249
00:13:14,750 --> 00:13:17,290
Jadi, apakah ini resmi atau "bawah tanah"?

250
00:13:17,290 --> 00:13:21,130
Ini adalah Sekretaris OSIS Bawah Tanah, Midorikawa Hana.

251
00:13:21,130 --> 00:13:25,010
Ini adalah Wakil Ketua OSIS Bawah Tanah, Shiraki Miku.

252
00:13:25,010 --> 00:13:27,720
Gadis-gadis dari OSIS bawah tanah selalu siap untuk mengambil tindakan

253
00:13:27,720 --> 00:13:30,850
Melawan segala hubungan seksual terlarang yang dilakukan di sekolah

254
00:13:30,850 --> 00:13:32,770
Apa? Lalu siapa bosnya?

255
00:13:32,770 --> 00:13:35,600
Maaf, halaman sebelumnya

256
00:13:35,600 --> 00:13:40,480
"Presiden OSIS Bawah Tanah ke-20" 
 "[Mary] atau dia dikenal sebagai 'Nyonya Burung Gagak.'

257
00:13:40,480 --> 00:13:43,030
...Apakah kamu memberitahuku?

258
00:13:45,410 --> 00:13:46,820
... bos

259
00:13:48,870 --> 00:13:50,620
[Kyoshi-dono]

260
00:13:50,620 --> 00:13:52,410
Seperti yang diharapkan darimu, Bos!

261
00:13:52,410 --> 00:13:54,040
Laki-laki benar-benar sampah!

262
00:13:55,460 --> 00:13:56,920
...[Chio-chan]

263
00:14:00,880 --> 00:14:02,590
Lihat, mereka penggelapnya!

264
00:14:02,590 --> 00:14:05,470
Ya Tuhan-!
Benar-benar mesum!
Ini menjijikkan!

265
00:14:05,470 --> 00:14:06,970
Saya berharap mereka mati!

266
00:14:12,140 --> 00:14:15,890
Untuk kejahatan keji yang kamu lakukan dengan mengabaikanku 
 Hak-hak korban perempuan Anda ada di sini

267
00:14:15,900 --> 00:14:21,650
Tidak akan ada ruang untuk amnesti
...Dan dengan cara ini, kelima terdakwa

268
00:14:23,740 --> 00:14:27,860
Mereka harus menjalani hukuman satu bulan penjara!

269
00:14:34,120 --> 00:14:36,410
Saya akan memperingatkan Anda sebelumnya

270
00:14:36,420 --> 00:14:39,960
Anda akan memberikan kepatuhan mutlak kepada OSIS Bawah Tanah di sini

271
00:14:39,960 --> 00:14:43,130
Jangan memikirkan hal-hal konyol, seperti melarikan diri

272
00:14:43,130 --> 00:14:44,960
Jika ada yang berhasil melarikan diri dari Anda

273
00:14:44,970 --> 00:14:48,180
Masa penahanan kalian semua akan diperpanjang satu bulan

274
00:14:48,180 --> 00:14:51,180
Pelarian kedua akan menambah waktu tiga bulan

275
00:14:51,180 --> 00:14:53,680
Pelarian ketiga berarti pengusiran

276
00:14:53,680 --> 00:14:55,390
Itu saja, ada pertanyaan?

277
00:14:55,390 --> 00:14:57,440
Anda berani menghukum kami karena melanggar hak asasi manusia

278
00:14:57,440 --> 00:14:59,520
...Kemudian kami dipenjara di sini selama sebulan penuh

279
00:15:00,310 --> 00:15:02,230
Jangan berbicara tanpa izin!

280
00:15:03,730 --> 00:15:05,820
Bagaimana dengan pelajaran kita?

281
00:15:05,820 --> 00:15:08,820
Anda akan mengikuti pelajaran menggunakan perangkat ini, jadi tidak masalah

282
00:15:08,820 --> 00:15:12,620
Saya menemukannya! Saya akan meminta orang tua saya untuk menyelesaikan ini di Dewan Pendidikan

283
00:15:12,620 --> 00:15:13,200
Silakan dan lakukan itu!

284
00:15:13,200 --> 00:15:14,700
Apa? Maksudmu itu?

285
00:15:14,700 --> 00:15:16,160
Tentu saja

286
00:15:16,160 --> 00:15:18,540
Silakan mengaku kepada orang tuamu secara pribadi

287
00:15:18,540 --> 00:15:21,080
Bahwa Anda ketahuan melakukan penggelapan!

288
00:15:21,090 --> 00:15:25,550
Katakan kepada mereka bahwa Anda biasanya akan dikeluarkan karena Anda diskors selama satu tahun

289
00:15:25,550 --> 00:15:27,800
...Pilih apa pun yang Anda inginkan

290
00:15:27,800 --> 00:15:32,600
Pengusiran...atau disiplinkan diri Anda dengan tinggal di sini selama satu bulan

291
00:15:34,810 --> 00:15:36,520
Anda akan mulai bekerja sekarang

292
00:15:36,520 --> 00:15:41,100
Gunakan bahan-bahan ini dan bangun penghalang di sekitar penjara dalam waktu tiga hari

293
00:15:41,110 --> 00:15:43,980
!..Temanmu di sini membutuhkan waktu setelah kelas untuk mempelajari Tiga Kerajaan

294
00:15:45,360 --> 00:15:47,690
Jangan bicara tanpa izinku!

295
00:15:47,700 --> 00:15:51,030
Apakah kamu mengerti sekarang? Jika kamu tidak menurutiku

296
00:15:51,030 --> 00:15:52,950
Hal yang sama yang terjadi padanya akan terjadi padamu!

297
00:16:02,250 --> 00:16:03,500
...[Chio-chan]

298
00:16:06,550 --> 00:16:08,970
Siapa bilang Anda boleh minum air tanpa izin?

299
00:16:08,970 --> 00:16:10,050
Maaf, saya lupa meminta izin!

300
00:16:10,050 --> 00:16:13,010
Jika Anda tidak dapat mempelajari sesuatu ketika hal itu diberitahukan kepada Anda
Saya harus memaksa Anda untuk belajar dengan cara yang sulit

301
00:16:14,050 --> 00:16:16,560
Ini semakin sulit, tidak peduli apa yang dia lakukan!

302
00:16:16,560 --> 00:16:18,100
Tenanglah, Kiyoshi-kun!

303
00:16:18,100 --> 00:16:19,520
Kembali bekerja!

304
00:16:20,190 --> 00:16:21,140
Ada apa?

305
00:16:21,150 --> 00:16:22,980
Dia memiliki tubuh yang lemah!

306
00:16:23,010 --> 00:16:27,320
Investigasi kami menunjukkan bahwa anak laki-laki ini menderita sariawan yang parah

307
00:16:27,320 --> 00:16:31,240
Apa lagi yang salah denganmu, beritahu aku!

308
00:16:31,240 --> 00:16:32,070
!S***

309
00:16:32,070 --> 00:16:34,910
Tampaknya satu-satunya masalah yang Anda hadapi hanyalah mulut Anda!

310
00:16:36,330 --> 00:16:39,330
Berpura-pura menjadi temannya? Kamu membuatku merasa menjijikkan

311
00:16:40,750 --> 00:16:43,210
![Andrey], tidak apa-apa, terima kasih

312
00:16:43,210 --> 00:16:45,750
Saya memiliki tubuh yang besar, jadi saya baik-baik saja!

313
00:16:45,750 --> 00:16:49,670
Menarik, kamu...kamu yang gemuk
Berkatmu, sepatuku kotor sekarang

314
00:16:49,670 --> 00:16:51,090
Jilat juga!

315
00:16:53,010 --> 00:16:54,800
Ada apa?

316
00:16:54,800 --> 00:16:57,140
Jika Anda tidak dapat melakukan ini, kembalilah bekerja!

317
00:17:04,400 --> 00:17:06,270
Sudah cukup, sekarang!

318
00:17:06,270 --> 00:17:10,030
Apapun yang dia lakukan, tidak perlu melakukan ini padanya!

319
00:17:10,030 --> 00:17:11,110
...Kamu bajingan

320
00:17:11,110 --> 00:17:13,740
Tidak apa-apa, Kiyoshi-kun, aku akan menjilatnya!

321
00:17:13,740 --> 00:17:18,080
Tidak, tidak ada salahnya, jika memang ada alasannya 
 Dia menjilat sepatumu seperti yang kamu katakan, jadi ceritakan tentang dia

322
00:17:19,330 --> 00:17:21,660
Cukup pekerjaan untuk hari ini!

323
00:17:23,620 --> 00:17:27,840
Apakah kalian semua baik-baik saja, teman-teman?! Semua orang bekerja keras, kecuali saya

324
00:17:27,840 --> 00:17:28,960
...[Kyoshi-kun]

325
00:17:28,960 --> 00:17:31,960
Tidak perlu berterima kasih padaku, kalian semua adalah temanku

326
00:17:31,970 --> 00:17:36,640
Maukah Anda tidak berbicara dengan saya saat saya sedang bekerja besok?

327
00:17:37,180 --> 00:17:38,970
Maukah kamu melakukan hal yang sama padaku juga?

328
00:17:38,970 --> 00:17:40,560
Teman Anda di sini setuju dengan mereka

329
00:17:40,560 --> 00:17:41,470
Aku juga!

330
00:17:41,480 --> 00:17:44,560
Ada apa dengan kalian?! Katakan padaku apa yang aku lakukan

331
00:17:44,560 --> 00:17:47,020
[Andrei]! Anda seharusnya kesal, bukan?

332
00:17:47,020 --> 00:17:48,900
Ya, saya kesal

333
00:17:48,900 --> 00:17:52,150
Saya kesal karena saya tidak menjilat sepatu wakil presiden

334
00:17:52,150 --> 00:17:54,320
Kenapa kamu menghentikanku?! Aku hampir saja menjilat sepatunya

335
00:17:54,320 --> 00:17:55,860
Saya tahu! Aku tahu, Andre.

336
00:17:55,860 --> 00:17:57,030
Aku juga ingin menjilatnya!

337
00:17:57,030 --> 00:17:58,830
Masih ada harapan untuk hari esok!

338
00:17:58,830 --> 00:18:00,950
...Tidak mungkin kamu menginginkannya

339
00:18:00,950 --> 00:18:03,290
"Itu tidak mungkin" adalah kata yang seharusnya kami ucapkan kepada Anda.

340
00:18:03,290 --> 00:18:07,670
Sungguh membingungkan bahwa tidak ada anak laki-laki yang bisa bahagia seperti dia 
 Dia terkena situasi seperti itu dari seorang gadis cantik

341
00:18:07,670 --> 00:18:12,130
Temanmu di sini belum pernah melihat kaki seorang gadis 
 Dan celana dalamnya sedekat itu, untuk pertama kalinya sekarang

342
00:18:12,130 --> 00:18:13,590
Aku juga, Gakuto!

343
00:18:13,590 --> 00:18:15,380
Ludahnya padaku sungguh nikmat!

344
00:18:15,380 --> 00:18:17,680
Aku bisa berkata apa-apa pada seorang gadis!

345
00:18:17,680 --> 00:18:20,850
Sepatunya wangi sekali!
...orang-orang ini adalah yang terburuk-

346
00:18:20,850 --> 00:18:21,810
Atau begitulah yang saya harapkan..

347
00:18:21,810 --> 00:18:25,600
Apakah kamu pikir kamu akan menyelesaikan pekerjaanmu besok jika terus begini?

348
00:18:25,600 --> 00:18:26,980
Tidak terlalu buruk...karena saya merasakan kegembiraan itu!

349
00:18:26,980 --> 00:18:29,150
Sialan, aku tidak akan pernah tunduk pada kekerasanmu!

350
00:18:29,150 --> 00:18:32,400
Ratuku! Maksudku... Nyonya Wakil Presiden
Kegagalannya adalah kegagalan teman Anda di sini

351
00:18:32,400 --> 00:18:34,570
Tolong, hukum aku juga!

352
00:18:34,570 --> 00:18:35,280
Tidak.. aku!

353
00:18:35,280 --> 00:18:36,490
Marc! Tolong, persetan denganku!

354
00:18:36,490 --> 00:18:36,950
Sepatumu..

355
00:18:36,950 --> 00:18:38,410
Menjauhlah dariku!

356
00:18:38,410 --> 00:18:41,990
Tindakan Wakil Presiden tampaknya menjadi bumerang

357
00:18:41,990 --> 00:18:43,910
Saya pikir saya akan mengirim [Hannah]!

358
00:18:43,910 --> 00:18:48,040
Izinkan saya untuk memperkenalkan Anda kepada Sekretaris OSIS
Bawah Tanah, [Midorikawa Hana]

359
00:18:48,040 --> 00:18:50,790
Mulai sekarang, kamu akan diawasi di sisiku!

360
00:18:50,790 --> 00:18:53,420
Senang berkenalan dengan Anda! Bos memerintahkan saya untuk datang

361
00:18:53,420 --> 00:18:54,420
Dia agak manis!

362
00:18:54,420 --> 00:18:55,380
aku sedang membayangkannya!

363
00:18:55,380 --> 00:18:56,590
Saya ingin menjilat!

364
00:18:56,590 --> 00:19:01,180
Oke semuanya, hari ini kita akan mencari semanggi berdaun empat

365
00:19:01,180 --> 00:19:03,970
Kami akan mengkliknya, menambahkannya ke favorit, dan menjualnya di kios

366
00:19:03,970 --> 00:19:07,390
Kemudian kita sumbangkan uangnya kepada anak-anak kurang mampu, jadi ikhtiarlah

367
00:19:07,390 --> 00:19:10,400
♪ Semanggi berdaun empat, semanggi kecil kebahagiaan ♪

368
00:19:10,400 --> 00:19:12,020
[Hana-san] Cantik, kan?

369
00:19:12,020 --> 00:19:15,490
Saya lebih menyukai pemandangan di sana daripada di sini

370
00:19:18,490 --> 00:19:21,740
Memang! Apa yang ada di sana juga lebih tepat

371
00:19:21,740 --> 00:19:24,700
Apakah begitu? Bahkan lebih indah untuk dilihat daripada pemandangan dingin ini

372
00:19:24,700 --> 00:19:27,870
Apa yang sedang kalian lakukan?! Apakah Anda mengumpulkan semanggi?

373
00:19:27,870 --> 00:19:30,330
Ya, ya...kami berusaha keras!

374
00:19:30,330 --> 00:19:31,250
Apa?

375
00:19:31,710 --> 00:19:34,840
"Kamu hanya mengatakannya sekali saja, dasar tikus yang merosot!"

376
00:19:37,010 --> 00:19:41,180
Saya lupa menyebutkan bahwa Hana adalah salah satu dari empat master karate

377
00:19:41,180 --> 00:19:41,890
Halo!

378
00:19:41,890 --> 00:19:42,970
Halo!

379
00:19:42,970 --> 00:19:45,600
Kalau begitu, penjara benar-benar ada!

380
00:19:45,600 --> 00:19:47,730
Aku senang aku tidak melakukan apa pun dengan anak-anak itu!

381
00:19:47,730 --> 00:19:49,890
Saya harap mereka dikeluarkan dari sekolah!

382
00:19:49,900 --> 00:19:52,730
Tidak ada orang yang menyukai sumo bisa menjadi orang jahat!

383
00:19:52,730 --> 00:19:54,270
Apa?! Apakah kamu mengatakan sesuatu?

384
00:19:54,270 --> 00:19:56,150
TIDAK!

385
00:19:56,150 --> 00:19:59,240
Sepertinya Anda mengumpulkan banyak! Bagus, kerja bagus

386
00:19:59,240 --> 00:20:02,410
Apa?! Mengapa ada semanggi berbunga tiga di sini? Kamu orang bodoh yang lemah?

387
00:20:02,410 --> 00:20:04,080
...Perasaan dipukul oleh gadis ini

388
00:20:04,080 --> 00:20:05,870
Benar-benar tanpa kesenangan..

389
00:20:05,870 --> 00:20:07,250
...Dia sangat serius

390
00:20:07,250 --> 00:20:08,290
...apa lagi

391
00:20:08,290 --> 00:20:12,380
Mengapa dia memakai pakaian dalam di bawah roknya?

392
00:20:12,380 --> 00:20:15,130
Kami tidak akan bersenang-senang berurusan dengan gadis ini!

393
00:20:15,130 --> 00:20:16,710
Sekarang, cari lagi, oke?

394
00:20:16,710 --> 00:20:18,550
Ya!

395
00:20:18,550 --> 00:20:21,090
Saya tidak terlalu suka teh herbal ini!

396
00:20:21,090 --> 00:20:23,680
Betapa kejamnya kamu! Ini adalah campuran asli dari saya

397
00:20:23,680 --> 00:20:25,390
Saya lebih menyukai Wakil Presiden!

398
00:20:26,930 --> 00:20:28,810
Aku akan pergi mencari ke sana!

399
00:20:47,410 --> 00:20:48,910
...Seperti yang kuduga

400
00:20:48,910 --> 00:20:50,960
Tidak ada orang yang menyukai sumo yang bisa menjadi jahat!

401
00:20:54,000 --> 00:20:56,630
Saya harus minta maaf tentang pengintipan itu!

402
00:20:56,630 --> 00:21:01,420
Dia mungkin membenciku, tapi jika aku memberitahunya dengan jujur
Anda mungkin memaafkan saya juga!

403
00:21:01,430 --> 00:21:01,920
...Permisi, ini aku

404
00:21:01,930 --> 00:21:03,680
Anda tidak melakukannya, kan?

405
00:21:03,680 --> 00:21:07,220
[Kiyoshi-kun], kamu tidak mengintip, kan?

406
00:21:10,270 --> 00:21:10,850
Itu benar!

407
00:21:10,850 --> 00:21:12,350
Ini bagus!

408
00:21:12,350 --> 00:21:13,600
Kita sudah mati sekarang!

409
00:21:13,600 --> 00:21:15,400
Setelah semua kesulitan mencari, hanya ini yang kami temukan

410
00:21:15,400 --> 00:21:18,070
![Hannah] Itu akan membunuh kita semua!

411
00:21:18,070 --> 00:21:23,320
Teman-teman, mungkin ada satu cara 
 Hanya untuk melarikan diri dari kekerasan gadis itu

412
00:21:23,320 --> 00:21:24,280
Benar?

413
00:21:24,280 --> 00:21:27,370
Apa? Hanya satu? kamu mau mati?

414
00:21:27,370 --> 00:21:32,750
[Hana-senpai], kamu tahu kalau semuanya adalah semanggi 
 Keempat daun tersebut memiliki arti khusus bagi mereka?

415
00:21:32,750 --> 00:21:33,790
Apa?

416
00:21:33,790 --> 00:21:34,580
Harapan

417
00:21:34,580 --> 00:21:35,460
Integritas

418
00:21:35,460 --> 00:21:36,170
Semoga berhasil

419
00:21:36,170 --> 00:21:38,750
Dan juga.. cinta

420
00:21:38,750 --> 00:21:41,260
Singkatnya, kita adalah semanggi berdaun empat

421
00:21:41,260 --> 00:21:44,550
...Singkatnya, setiap kali kamu memukul salah satu dari kami, kamu menginjak satu semanggi

422
00:21:44,550 --> 00:21:46,470
Aku tidak mengerti kamu sama sekali!

423
00:21:46,470 --> 00:21:48,850
Seperti apa semanggi berdaun empat itu?

424
00:21:48,850 --> 00:21:50,430
Kamu...apa yang terjadi dengan orang lain?

425
00:21:50,430 --> 00:21:52,980
Dia mungkin masih mencari bunga!

426
00:21:52,980 --> 00:21:57,480
Nenek saya sering berkata bahwa semua orang menyukai gulat
Sumo tidak mungkin orang jahat

427
00:21:57,480 --> 00:21:59,690
Itu juga yang kuharapkan

428
00:21:59,690 --> 00:22:03,780
Seseorang yang ingin membantu seekor burung kecil bukanlah orang jahat

429
00:22:03,780 --> 00:22:06,990
...Tidak, kamu tidak bisa! Anda harus mengatakan yang sebenarnya padanya, kalau tidak

430
00:22:06,990 --> 00:22:11,830
Anda tidak dapat pergi ke pertandingan sumo selama... 
Dua minggu ke depan, kan?

431
00:22:11,830 --> 00:22:15,120
Ada yang datang, aku harus pergi... oke?

432
00:22:15,120 --> 00:22:16,670
Aku harus mengatakan yang sebenarnya padanya!

433
00:22:18,130 --> 00:22:19,540
![Chiyo-chan]

434
00:22:22,050 --> 00:22:25,630
Saya berjanji...Saya akan pergi ke pertandingan sumo!

435
00:22:25,630 --> 00:22:28,680
Apa yang saya katakan? Saya seharusnya mengaku 
 Karena aku mengintip, kan?

436
00:22:28,680 --> 00:22:31,100
Mengapa saya membuat janji yang bahkan tidak bisa saya tepati?

437
00:22:33,600 --> 00:22:36,140
[Chio-chan] akan pergi...

438
00:22:39,270 --> 00:22:42,190
Ini buruk! Apakah dia di sini mencariku?

439
00:22:42,190 --> 00:22:44,110
Tidak ada gunanya! Saya tidak tahan lagi

440
00:22:45,140 --> 00:22:45,680
pantat

441
00:22:48,910 --> 00:22:51,030
Saya minum banyak teh dandelion!

442
00:22:51,030 --> 00:22:53,040
Jika dia melihatku, aku pasti mati!

443
00:24:35,850 --> 00:24:39,920
Dalam episode berikutnya dari "Prison School."
"Pria yang melihat terlalu banyak"

444
00:24:37,420 --> 00:24:39,920
{\pos(948,188)}Orang yang banyak melihat

445
00:24:37,420 --> 00:24:39,920
{\pos(108,710)}www.suzaku-v.info

446
00:24:39,960 --> 00:24:49,970
{\pos(622,350)}Hak cipta dimiliki oleh studio aslinya

447
00:24:39,960 --> 00:24:49,970
{\pos(612,610)}Terjemahan: Suzaku

448
00:24:39,960 --> 00:24:49,970
{\pos(636,488)}Www.Suzaku-V.Info